"Mỗi một việc xảy ra trong cuộc đời đều có ý nghĩa của nó."
Một bộ phim của đạo diễn Cửu Bả Đao
Nhanh lên đi, hôm nay là ngày trọng đại đó!
Mày muốn cô dâu chờ một mình mày à?
.: Chương Hóa - 1994 :.
Ông chủ, như thường lệ!
Tính tiền với mẹ cháu nhé!
Được, ok!
Năm 1994.
Năm đó, tôi 16 tuổi!
Ca sĩ Trương Vũ Sinh vẫn còn sống.
Trương Vũ Sinh: thiên tài âm nhạc người Đài Loan
"Nụ hôn biệt ly" của Trương Học Hữu bán được hơn một triệu bản.
Bọn chủ đầu còn chưa xem giải bóng chày chuyên nghiệp Đài Loan.
Chủ đầu: cò mồi cá độ, nhà cái
Đại chiến Long Tượng kinh điển vẫn luôn thu hút đông đảo khán giả.
"Vị Toàn Long" và "Huynh Đệ Tượng" hai đội bóng chày nổi tiếng
Năm đó...
... Trương Huệ Muội vượt qua năm ải,
đoạt ngôi quán quân của giải Ngũ đăng.
Năm đó...
Những năm đó...
Tôi tên Kha Cảnh Đằng.
Bạn bè đều gọi tôi là Kha Đằng.
Tôi học cấp II trường Trung học Tinh Thành ở Chương Hóa.
Còn cấp III cũng vẫn học trường Trung học Tinh Thành.
Thằng này là Hứa Bác Thuần.
Nó là thằng bạn thân từ hồi cấp II của tôi.
Này!
Kha Đằng chết tiệt, cấm chạy!
Đây là A Hòa.
Bọn tôi học chung từ cấp I đến cấp III.
Mỗi câu chuyện đều có một thằng mập.
A Hòa chính là thằng mập đó!
Bọn mày phiền quá đi!
Vừa đúng lúc!
...:: Cô Gái Năm Xưa Chúng Tôi Cùng Theo Đuổi ::...
"Trường Trung Học Tư Thục Tinh Thành"
Chào giám thị!
Chào em!
Chào giám thị!
Chào em!
Chào giám thị!
Chào các em!
Chào giám thị!
Tóc dài quá rồi đó,
Nên cắt ngắn đi nhé!
Đừng có ngày nào cũng vậy chứ?
Làm sao?
Lần nào cũng hù tao từ phía sau.
Đã nói với mày mấy lần rồi!
Thì sao mày?
Lãng phí lắm!
Xúc xích tao mới ăn có một miếng.
Sao...
Mày không biết đón bóng à?
Tào chết dẫm!
Mới sáng sớm đã đáng ghét thế rồi!
Cho mày biết nhé!
Hôm qua tao rút được card giới hạn 1:40 của Grant Hill.
Grant Hill: vận động viên bóng rổ chuyên nghiệp của Mỹ
Đây là Lão Tào.
Lão Tào từ cấp II học chung với tôi đã ngang ngược.
Đáng ghét thế chứ!
Hay là mày đổi lấy tấm 1:100 Penny Hardaway với tao được không?
Penny Hardaway : vận động viên bóng rổ chuyên nghiệp của Mỹ
Không thèm!
Không thèm à? Không thèm thì trả đây!
Điểm chung duy nhất giữa đám bạn thân của tôi...
... đó là cùng thích cô bạn học giỏi nhất lớp.
Thẩm Giai Nghi.
Theo tôi thấy,
Thẩm Giai Nghi chỉ đẹp hơn đám con gái bình thường trong lớp một chút thôi.
Thật không hiểu nổi!
Này, Thẩm Giai Nghi!
Sao?
Tối qua cậu có xem phim "Đêm hoa hồng" không?
Cậu nói cái hình Thái Cực Hiệp Cốc đó à?
Đúng vậy, mình thấy đáng sợ lắm.
Hơn nữa cả người mình sởn gai ốc lên luôn đó.
Câu chuyện nghe qua thì đáng sợ...
... nhưng tấm hình đó mình nhìn không rõ lắm.
Mình nghĩ đó chỉ là vấn đề ở góc chụp hình thôi!
Thật chứ?
Bài kiểm tra số 5 và số 6...
... ai viết chưa viết xong thì sau khi chào cờ viết tiếp.
Phải tự mình viết, không được thảo luận.
Đây là Liêu Anh Hoành.
Họ Liêu này là một động từ (gãi).
Đã là động từ...
... thì không thể để lãng phí được.
Nên chúng tôi đặt cho nó một biệt danh...
... gọi là Liêu Cai Biên (Liêu gãi cu).
Tất nhiên hắn cũng thích Thẩm Giai Nghi.
Bởi vì Cai Biên thích tất cả con gái trong lớp.
Mới sáng sớm đã...
Mất - Tinh - Thần.
Thức dậy!
Đứng thẳng lên!
Dừng lại.
Cái loại học sinh hư hỏng vô kỷ luật như tôi...
... thầy chủ nhiệm đã dùng một cách để quản lý.
Chính là để tôi ngồi đằng trước Thẩm Giai Nghi.
Tuy học chung cấp II với Thẩm Giai Nghi đã ba năm,
nhưng khoảng cách giữa học sinh ngoan và học sinh hư...
... không phải vì vậy mà thay đổi.
Đổi đến cái chỗ quỷ này, xui ơi là xui!
Rốt cuộc là ai xui xẻo đây?
Ngồi trước mặt mình,
Cậu đừng có chơi mấy cái trò ấu trĩ...
... gây phiền phức cho mình.
Làm học sinh ngoan sướng thật!
Chỉ cần thành tích tốt...
... thì có thể tùy tiện lớn tiếng với người khác.
Ai thèm quản cậu chứ?
Cậu cũng không cần phải để ý nó quá!
Đúng đó!
Nó chỉ thích nói chuyện trong lớp thôi!
Cậu thích quậy phá như vậy...
... là vì bình thường cậu không lo học hành cho tốt.
Đúng vậy!
Cậu thật giỏi quá đi, thật biết học hành.
Cái loại học sinh ngoan như Thẩm Giai Nghi,
chỉ cần có cơ hội thì rất thích lo chuyện bao đồng.
Cả ngày vẽ toàn mấy cái hình thiểu năng này.
Thật không có tương lai!
Ai cần cậu lo chứ?
Ai lo cho cậu? Chỉ muốn cười một chút thôi!
Thô bỉ!
Sao cậu vẽ người thiểu năng nào cũng trọc đầu hết vậy?
Cậu kì thị người trọc đầu hay là xem thường người thiểu năng vậy?
Tự lo cho thân cậu đi.
Mày chậm như rùa ấy!
Tạm biệt!
Kha Đằng!
Gì?
Mày đừng làm khó Thẩm Giai Nghi nữa!
Mẹ mày!
Chỉ vậy thôi!
Còn vậy nữa chứ!
Đứa con trai nào cũng muốn trở thành người đàn ông mạnh mẽ nhất.
Tôi cũng không ngoại lệ.
Sẽ có một ngày,
Tôi sẽ trở thành người đàn ông mạnh mẽ như Sư phụ.
Thành tích học tập của con vẫn đứng chót lớp.
Có phải là không học hành chăm chỉ, cả ngày lo yêu đương nhăng nhít phải không?
Con đâu có hứng thú với con gái.
Con cũng không có hứng thú với con trai đâu!
Nói đến chuyện yêu đương nhăng nhít,
Trong đám bạn thân của tôi...
... mỗi người thích Thẩm Giai Nghi theo một cách khác nhau.
Liêu Cai Biên, cậu muốn làm gì?
Thẩm Giai Nghi.
Mình vừa phát minh ra một trò ảo thuật mới.
Cậu là người đầu tiên được xem đó.
Hồ Gia Vĩ, nhân tiện đây có muốn xem luôn không?
Trò hề gì đây?
Làm gì có! Lợi hại lắm đó!
Nhìn cho rõ nhé!
Cách của Cai Biên về cơ bản thì không sai.
Chính là chọc cho con gái vui.
Tay này cũng không có gì!
Nhìn cho rõ nhé!
Liêu Cai Biên, cậu vô duyên quá!
So với trò ảo thuật ngốc nghếch của Cai Biên,
Cách Lão Tào lấy lòng con gái...
Này, Thẩm Giai Nghi!
Tào Quốc Thắng!
... không ai hiểu được!
A Hòa rất thích xem tạp chí mà người lớn hay xem.
Những chuyện tôi không hiểu, nó đều biết rõ.
Thẩm Giai Nghi!
Cậu còn nhớ đĩa CD của Air Supply mình mượn cậu lúc trước không?
Ừ!
Tháng sau Air Supply có buổi biểu diễn ở đây.
Nếu mình mua được vé thì chúng ta cùng đi xem nhé!
Đi Đài Bắc xem à?
Ừ, đi bằng xe lửa!
Hồ Gia Vĩ!
Cậu có muốn cùng đi không?
Được thôi, nghe cũng thú vị đấy!
Dùng cách người lớn để theo đuổi Thẩm Giai Nghi là tinh tế nhất!
Air Supply là ai vậy?
Có người nói...
... thể hiện mặt vụng về nhất của mình cũng là một cách theo đuổi con gái.
Tôi nghĩ...
... Hứa Bác Thuần đã làm theo cách này.
Hứa Bác Thuần, cậu có thể đừng thổi nữa được không?
Không có tác dụng!
Tôi cũng có người con gái mình thích.
Chỉ là giữa hai chúng tôi tạm thời không thể.
Không sao cả!
Tôi sẽ từ từ lớn lên,
Và trở thành người đàn ông xứng với cô ấy.
Ngày hôm đó...
... Cô giáo tiếng Anh chẳng biết là do thua cổ phiếu...
... hay là kinh nguyệt rối loạn.
Đem một bộ mặt thối như đi đại tiện,
Phát ra sát khí nặng nề hơn mọi ngày.
Đứng dậy!
Ngồi xuống, vào lớp!
Tôi vốn tưởng...
... nếu có một ngày thấy cảnh học sinh ưu tú như Thẩm Giai Nghi xấu mặt,
Chắc đó sẽ là niềm vui lớn nhất của tôi khi đi học.
Tôi nói là "vốn tưởng"...
Ai không đem sách thì đứng lên!
Kha Cảnh Đằng!
Học kì đã qua một phần ba rồi...
... mà tiết tiếng Anh nào em cũng quên mang sách.
Rốt cuộc em có muốn học không?
Ghế.
Em có biết học phí của trường tư rất đắt không?
Ngay cả cuốn sách cơ bản mà cũng không mang.
Vậy em đến trường làm gì?
Đến ăn cơm trưa à?
Cơm trưa thì vốn dĩ vẫn phải ăn mà!
Cũng biết nói đùa đó nhỉ?
Rốt cuộc có biết xấu hổ không hả?
Tay giơ cao lên!
Cao lên nữa!
Em chưa ăn cơm đúng không?
Ra ngoài kia nhảy mười vòng rồi vào đây!
Tôi cho em bỏ xuống à?
Giơ cao lên!
"I say to you today"
Hôm nay tôi muốn nói chuyện với các bạn
"My friends"
Những người bạn của tôi
"That in spite of the difficulties and frustrations of the moment"
Tuy rằng đang mắc phải vô vàn khó khăn và trở ngại trước mắt
"I still have a dream"
Tôi vẫn ôm ấp một ước mơ
"That in spite of the difficulties and frustrations of the moment"
Tuy rằng đang mắc phải vô vàn khó khăn và trở ngại trước mắt
"I still have a dream"
Tôi vẫn ôm ấp một ước mơ
"It is a dream deeply rooted in the American dream"
Đó là ước mơ bắt rễ sâu trong giấc mơ Mỹ
"I have a dream"
Tôi có một giấc mơ
"That one day this nation will rise up"
Có một ngày đất nước của chúng ta sẽ đứng lên
"Thẩm Giai Nghi nếu không giả vờ nghiêm túc thì cũng đáng yêu lắm!"
"And live up the true meaning of its dream"
Và sống đúng như những gì ta đã mong ước
Cậu đang nghĩ gì vậy?
Cả ngày cứ quái quái sao đó!
Không có gì!
Có muốn mình đưa đi gọi hồn không?
Cậu nghĩ nhiều quá rồi đấy!
Phòng đào tạo thông báo.
Châu Kiệt Luân lớp 2 năm thứ 3...
... lập tức tới phòng đào tạo.
Gì vậy?
Cảm ơn cậu hôm qua!
Có gì đâu, dù sao thì da mặt mình cũng dày mà.
Cảm ơn!
Mình thấy cậu mời mình uống nước là được rồi,
Chứ cậu cứ cảm ơn mãi, kì quặc lắm!
Mình có thể hỏi cậu một chuyện được không?
Hỏi đi!
Sao cậu không chịu học?
Làm gì có!
Mình mà chăm chỉ học...
... thì thực lực giỏi đến nỗi cả bản thân mình cũng sợ luôn.
Cẩn thận, mình mà học...
... thì sẽ đánh bại cậu ngay tức khắc.
Chơi một lúc không?
Sợ mày à?
Kha Cảnh Đằng!
Gì vậy?
Đây là bài kiểm tra mình ra đề.
Cậu đem về nhà làm đi!
Mai đem tới cho mình sửa.
Thật không vậy?
Còn quan tâm đến bài kiểm tra nữa?
Còn cuốn "Số học tham khảo" này nữa!
Những chỗ mình đánh dấu màu vàng thì làm đi làm lại ba lần.
Lần sau kiểm tra có thể được 50 điểm đó!
50 thôi à?
Mình đâu có nói đạt thành tích tốt rất dễ!
Làm hết những đề cơ bản...
... mình sẽ ra một số đề khó hơn cho cậu.
Mình thiếu tiền cậu à!
Sao phải nghe cậu chứ?
Vì mình không muốn xem thường cậu.
Mẹ ơi!
Thành tích tốt thì có thể xem thường người khác à?
Vậy cậu cứ tiếp tục đi, mình thấy cũng vậy thôi!
Mình không xem thường những người thành tích không tốt.
Mình xem thường...
... người không chịu cố gắng học hành...
... lại chỉ biết xem thường những người siêng năng chăm chỉ.
Gì vậy?
Bài kiểm tra?
Cậu làm sai nhiều quá!
Cậu về nhà không xem sách mà làm luôn đúng không?
Mấy câu này cậu tự tìm đáp án trong sách tham khảo.
Câu này hơi khó...
... không phải thuộc công thức là có thể giải được.
Phải dùng đến khái niệm chỗ này với chỗ này.
Mình vòng lại, cậu tự xem đi!
Học hành thật phiền quá!
Vậy nên những người học giỏi thì mới lợi hại.
Cậu làm gì mà cứ canh chừng Kha Cảnh Đằng học vậy?
Thành tích của cậu ấy coi được sao?
Cũng đâu liên quan đến cậu!
Thực sự tệ lắm đó!
Vậy cũng đâu liên quan đến cậu!
Đây, cái này của cháu. Còn của cháu đây!
Cảm ơn bác!
Cảm ơn!
Thật chẳng giống cậu!
Mình ghét mấy người không chịu cố gắng gì cả...
... nhưng bản thân họ lại không ý thức được điều đó!
Ờ!
Mình không có nói cậu đâu!
Không nói mình à?
Học hành thật là chán quá đi!
Thẩm Giai Nghi sao lại có cách để học cả ngày vậy?
Đây!
Sao siêng năng vậy?
Đâu có gì, tự dưng có hứng thôi.
Đã học thì phải học nghiêm túc, cái gì mà tự dưng có hứng?
Được rồi, mẹ để con tập trung nào!
Ăn cơm đi!
Dùng tiết kiệm chút nhé!
Sao mày có được tấm đó vậy?
Phí lời, rút được chứ sao!
Muốn có nó quá!
À đúng rồi!
Ông chủ gần đây có hàng mới, chưa khui ra nữa.
Ông ấy muốn bán nguyên hộp.
Vậy bọn mày thấy là mua nguyên hộp Skybox...
Skybox: cạc ảnh của vận động viên bóng rổ
... hay là hai hộp CC?
CC: cạc tên của vận động viên bóng rổ
Skybox mắc quá!
Vậy mua hai hộp CC hả?
Hôm qua rốt cuộc mày "làm" mấy lần...
... sao buồn ngủ đến thế này?
"Làm" cái đầu mày!
Đầu mày mày "làm", đừng "làm" đầu tao!
Ngồi dậy ăn thịt viên đi!
Mày không ăn, tao ăn hết đấy!
Thẩm Giai Nghi, cậu xem này, trò ảo thuật mới!
Cậu khùng thật đó!
Cai Biên, cũng được lắm!
Quá đỉnh luôn!
Trò hay nhất năm nay của nó đó!
Hay nhất năm nay đúng không?
- Đúng vậy! - Quá tuyệt!
Mấy đứa làm gì vậy?
- Ảo thuật mới! - Thật à? Tao muốn xem!
Tao sẽ cho mày xem!
Đỉnh lắm!
Cái gì vậy?
Mày thử đi!
Mày chỉ giả vờ uống thôi!
Mày gớm quá đi!
Cậu kém quá!
Tính giờ đi, 10 phút!
Với sự thông minh tài trí của mình,
Chưa đến 5 phút là xong hết thôi!
Muốn học thì ra ngoài này mà học.
Mẹ sắp tè ra quần rồi đây này!
Mẹ, đừng có dọa con!
Dọa con làm gì?
Mau ra nhanh đi!
Nhanh đi!
Này, khuya rồi sao không ngủ, còn làm gì vậy hả?
Cháu đang học tiếng Anh đó!
Tiếng Anh ra đời không dùng được đâu!
"I love you"!
Mau ngủ đi!
"I sleep late because I study English very hard!"
Cháu ngủ muộn vì cháu phải chăm chỉ học tiếng Anh!
Tạ Minh Hòa!
87 điểm!
Được lắm, không tệ!
Tiếp tục cố gắng nhé!
Trương Gia Kỳ!
44 điểm, Gia Kỳ phải cố lên nhé!
Kha Cảnh Đằng!
75 điểm!
Gần đây có vẻ chăm chỉ hơn nhỉ!
Đâu có ạ, em là thiên tài mà!
Sau này cứ là thiên tài như vậy nhé!
Được rồi, cả lớp nghỉ!
Nhớ tuần sau là thi đấy nhé!
Thiên tài cơ đấy! Vậy mà cũng dám nói!
Thật ra biết giải mấy cái đề này thì cũng đâu có gì là giỏi.
Mình dám cá với cậu...
... 10 năm sau, ngay cả hàm log mình cũng không nhớ,
Nhưng mình vẫn sống tốt như thường thôi!
Ờ!
Cậu không tin hả?
Tin mà!
Tin mà cậu vẫn còn chăm chỉ học như vậy à?
Cuộc sống vốn có nhiều việc tốn công vô ích mà!
Cậu thật thích học người lớn nói đạo lý.
Cậu làm nhiều việc ấu trĩ như vậy cũng có giúp gì cho cuộc sống đâu?
Cậu chưa từng làm, sao cậu biết?
Có những việc vốn không cần làm cũng biết là chẳng có ý nghĩa gì.
Kém quá đi!
Nào, nhóm tiếp theo!
Nghe nói nếu bị Cương Thi cắn thì sẽ biến thành Cương Thi đó!
Mình không tin chuyện này đâu!
Chuyện này nhất định là giả rồi!
Nhưng mình thấy nhất định là có căn cứ người ta mới nói vậy.
Làm gì giờ đây?
Này!
Gì thế?
Cậu có nghe qua cái truyền thuyết gần đây mọi người đang bàn tán không?
Chuyện mình rất đẹp trai đã trở thành truyền thuyết rồi cơ à?
Đồ điên!
Được rồi, chuyện gì?
Nghe nói gần đây có một đám dân Đại Lục vượt biên...
... đi nửa đường thì bị chết đuối,
Xác bị trôi vào bờ sau đó biến thành Cương Thi hết rồi.
À, cậu nói đám Cương Thi đó hả?
Mình biết!
Bọn chúng di chuyển bằng cách nhảy, nhảy... nhảy!
Mẹ ơi! Thật hả?
Nhảm nhí!
Một đám người nửa đêm không ngủ, nhảy nhảy trên núi...
... không phải Cương Thi thì là gì?
Mình nhớ mấy ngày trước báo có viết đó!
Nếu đám Cương Thi đó cố gắng một chút...
... thì chắc là nhảy đến núi Bát Quái rồi!
Sao? Muốn đi xem không?
Ai muốn đi xem chứ?
Nhưng cho dù là muốn xem cũng không xem được.
Nói không chừng bọn chúng lạc đường trên núi Bát Quái...
... sẽ nhảy thẳng đến Chương Hóa cũng nên.
Đừng nói là không thể.
Cương Thi đâu có biết phương hướng.
Gì vậy?
Gần đây hình như mày và Thẩm Giai Nghi có nhiều chuyện để nói nhỉ?
Mày giúp tao một việc!
Chắc không phải là...
... trò viết thư tình quê mùa đó chứ?
Mày viết trước,
Tao sẽ chép theo.
Nhưng mà một lon nước thì hình như không đủ!
Giúp tao tỏ tình thành công,
Tao mời mày uống cả năm.
Thêm một tấm hình cầu thủ ngôi sao Grant Hill 1:100!
Được, cứ vậy nhé!
Kha Cảnh Đằng, tối nay cậu có đi học thêm không?
Học thêm cái quái gì chứ?
Cậu ngốc như vậy mà còn không đi học thêm à?
Mặc kệ mình!
Bắt đầu từ tối nay...
... cậu phải ở lại trường để học!
Ở lại buổi tối à?
Có lộn không vậy?
Mình cũng ở lại mà!
Lại gì nữa đây?
Thì ra chỉ cần không đi học thêm,
Thẩm Giai Nghi sẽ ở lại trường một mình để học.
Ê, không phải cậu sợ...
... cái đám Cương Thi vượt biên đó nhảy đến đây...
... nên mới kêu mình ở lại cùng cậu đấy chứ?
Mình sợ cậu ngốc thôi!
Đúng rồi!
Đây là lá thư Lão Tào muốn nhờ mình đưa cho cậu.
"Bạn Thẩm Giai Nghi thân mến của mình!"
"Mình rất thích cậu!"
"Thường có câu..."
"Nothing's gonna change my love for you."
Không gì thay đổi được tình yêu anh dành cho em!
"Making love out of nothing at all."
Tình yêu không cần lý do gì cả.
"Không gì có thể biểu đạt được cảm giác của mình đối với cậu!"
Đây là cậu viết à?
Kha Cảnh Đằng!
Mình không thể không nói,
Văn phong viết thư tình của cậu thật kém quá đi!
Làm gì có!
Rõ ràng là viết khí thế phi phàm vậy mà!
Có thời gian giúp người khác viết thư tình,
Chi bằng bỏ thời gian học từ vựng đi!
Nói thật!
Tuy mình rất đẹp trai, thông minh lại biết kể chuyện cười,
Nhưng mà cậu đừng có dễ dàng thích mình nha!
Bởi vì mình là một con sói cô độc trong gió.
Cảm ơn!
Mình đâu có thích con trai ngốc hơn mình!
Thẩm Giai Nghi không thích con trai ngốc hơn cô ấy à?
Ngốc á?
Danh hiệu đứng đầu toàn trường của cậu.
Mình sợ giành mất danh hiệu đó...
... nên cố ý thua thì có!
Vậy thì ngại quá!
Cậu làm ơn đừng nhẫn nại như vậy nữa!
Dám đánh cược với mình không?
Cược... tóc nhé!
Cược thế nào?
Nếu kì thi cuối tháng cậu thắng mình...
... thì cậu làm gì mình cũng được!
Nhưng nếu mình thắng cậu,
Cậu phải buộc tóc đuôi ngựa một tháng!
Sao cũng được! Cậu chẳng thể nào thắng được!
Sao cái kiểu tự tin siêu ngang ngược như vậy...
... lại làm cho mình rung động rồi!
Này, nửa đêm canh ba không ngủ đi,
Còn đọc cái tiếng Anh vớ vẩn gì nữa vậy?
"I love you!"
"I love you too!"
"I love your mother!"
Cậu làm gì vậy?
"Fuck you, fuck you!"
"I love you," "I love you!"
Bà chủ!
Cắt kiểu đầu trọc thật đẹp trai nhé!
Điên à, đầu trọc sao đẹp trai được!
Có mà!
Không tin cô cắt thử đi!
Không nợ cậu nữa nhé!
Đừng có nghịch nữa!
Ở lớp học thêm, tao nghe nói...
... Inoue Takehiko vừa bị tai nạn xe chết tuần trước.
Vậy à?
Thảo nào tao thấy phong cách vẽ của ông ấy hơi khác đi.
Đột nhiên đẹp lên thôi. Cái loại thiên tài này, đâu thể nói chết là chết được.
Ê, mày có thấy là...
Cảm thấy gì?
Mày có cảm thấy được là hình như Thẩm Giai Nghi hơi thích tao không?
Không thì sao hôm nay lại buộc tóc đuôi ngựa?
Có lẽ vậy!
Chuyện tao thích con gái buộc tóc đuôi ngựa, sao Thẩm Giai Nghi lại biết được vậy?
Vậy sao?
Trước giờ tao vẫn luôn thích con gái buộc tóc đuôi ngựa mà!
Tao cũng vậy!
Tôi không biết tại sao Thẩm Giai Nghi thắng rồi mà vẫn buộc tóc đuôi ngựa.
Nhưng kể từ đó trở đi,
Chăm chỉ học hành lại biến thành một việc khiến tôi rất nhiệt tình.
Mấy ngàn quỹ lớp bị mất.
Lúc tiết 6 lớp trưởng kiểm tra vẫn còn.
Bây giờ sắp tan trường rồi!
Còn ai vào đây mà ăn cắp nữa?
Nhất định là học sinh lớp này rồi!
Người ăn cắp còn không tự thú...
... thì đừng trách Giám thị không nương tay nhé!
Được.
Không dám thừa nhận cũng không sao!
Dù sao thì kẻ cắp cũng ở trong lớp này!
Người đó nhất định nghĩ là mình thông minh lắm!
Được!
Được lắm!
Bây giờ các em mỗi người lấy giấy bút ra đây,
Viết ra tên người mà mình nghĩ là kẻ cắp.
Ba người có số phiếu cao nhất...
... đem cặp lên bục cho tôi kiểm tra.
Ngay bây giờ!
Ngay lập tức lấy giấy làm kiểm tra ra đây!
Tào Quốc Thắng!
Em làm gì vậy?
Giám thị!
Thầy dựa vào cái gì mà bắt bọn em nghi ngờ bạn học của mình?
Tôi là Giám thị hay em là Giám thị?
Thầy là Giám thị...
... nhưng mà là kẻ rác rưởi!
Em nói gì hả?
Em nói thầy là kẻ rác rưởi!
Kha Cảnh Đằng, Tào Quốc Thắng!
Tôi thấy hai em chắc là có tật giật mình.
Lập tức đem cặp lên đây kiểm tra đầu tiên.
Báo cáo Giám thị...
... thầy không thể làm vậy được!
Không thể thế nào?
Không thể bắt bọn em bỏ phiếu như vậy được!
Không thể bắt bọn em nghi ngờ bạn học của mình!
Cùng lắm mọi người nộp tiền một lần nữa là được thôi!
Cũng đâu có chuyện gì.
Đúng vậy! Nộp tiền một lần nữa là được mà!
Em đừng tưởng thành tích tốt thì nói gì cũng không sao.
Đem cặp của em lên đây!
Bọn em không muốn làm!
Bọn em không phải kẻ cắp!
Kẻ rác rưởi!
Em nói gì?
Kẻ rác rưởi!
Tất cả đem hết cặp lên đây cho tôi!
Không!
Giám thị!
Bây giờ em nghi ngờ thầy không có "thằng nhỏ".
Thầy cởi quần ra đi!
Em nói cái gì?
Thầy cởi quần ra đi!
Đem cặp lên đây!
Muốn thì cho thầy đó!
Cho thầy đó...
Cho thầy đó!
Các cậu đừng nhìn mình mãi như vậy!
Mình thấy mất mặt lắm!
Chẳng mất mặt chút nào!
Cậu siêu lợi hại đó!
Đứng tấn không cần nghiêm túc quá đâu!
Thẩm Giai Nghi, cậu nghỉ chút đi!
Làm đại khái thôi là được rồi.
Mấy thầy vốn đâu có canh chừng.
Làm học sinh cá biệt một lần, cũng thú vị mà.
Mất mặt quá đi!
Quen cậu từ cấp II đến giờ...
... lúc nãy là lần duy nhất mình cảm thấy cậu lợi hại hơn mình.
Thẩm Giai Nghi, cậu rất tuyệt vời đó!
Khóc cũng siêu đẹp luôn!
Đúng đó!
Siêu đẹp luôn!
Khiến người khác mở rộng tầm mắt.
Không giống như bài thi...
... tất cả các câu hỏi phức tạp đều có thể có đáp án.
Trong cuộc sống thật sự, có những việc mãi mãi không bao giờ có được đáp án.
Rốt cuộc chẳng ai biết kẻ nào ăn cắp quỹ lớp.
Chỉ nhớ là Thẩm Giai Nghi của ngày hôm đó thật là đẹp, đẹp lắm!
Sáu năm trước, lúc mới bước vào trường cấp II Tinh Thành,
Chúng ta vẫn còn tuổi 12 thơ ngây và vụng dại.
Tuy rằng đối với tương lai có sự tưởng tượng vô hạn,
Nhưng cũng không biết sẽ học được những gì, thu hoạch được gì ở ngôi trường này.
Thật may là trên đoạn đường này được các thầy cô dạy dỗ,
Giữa các bạn học cũng đã bồi dưỡng được tình cảm sâu sắc.
Cùng nhau trải qua nhiều khó khăn trắc trở, cùng nắm tay nhau trưởng thành.
Tôi nói Trung học Tinh Thành chính là tuổi thanh xuân của chúng ta,
Cũng là hành trang tuyệt vời nhất của chúng ta.
Sau buổi lễ tốt nghiệp,
Chúng ta hãy cùng cố gắng dang cánh bay xa đến ước mơ của mỗi người.
Các bạn thân mến!
Chúng ta trân trọng tạm biệt!
Thật ngưỡng mộ cậu!
Ba năm cấp II, ba năm cấp III, đều có nhiều người theo đuổi cậu.
Được yêu thích đúng là vui thật!
Nhưng mà...
Không phải cậu định nói là được nhiều người theo đuổi cũng phiền hà lắm đấy chứ?
Không phải thế!
Mình chỉ cảm thấy... bản thân là một người rất hạnh phúc!
Vậy cậu quyết định xong chưa?
Quyết định gì?
Quyết định cùng với ai kia đó!
Gì vậy, đến mình mà cũng không nói được à?
Nếu...
... mình nhất định sẽ rất vui!
- Tốt nghiệp vui vẻ! - Tốt nghiệp vui vẻ!
Cuối cùng cũng đến kỳ thi Đại học.
Đối với tôi mà nói đây hình như không phải là thi Đại học...
... mà là nghiệm thu thành quả huấn luyện của Thẩm Giai Nghi với tôi.
Trước khi lên Đại học...
... hương vị cuối cùng của mùa hè... là nước biển mặn mặn.
Thật trẻ con!
Vô cùng ấu trĩ!
Chắc cậu không thích con trai trẻ con đâu nhỉ?
Ờ!
Cậu thấy trong đám đứa nào trẻ con nhất?
Kha Đằng đó!
Vậy còn mình?
Cậu ấu trĩ quá đi!
Tốt nghiệp rồi...
... các cậu có từng nghĩ sau này mình muốn làm gì không?
Mình muốn làm việc trong viện khoa học.
Phân loại cổ phiếu, kiếm nhiều tiền.
Sau đó cưới Thẩm Giai Nghi...
... hoặc Hồ Gia Vĩ!
Ai thèm lấy cậu chứ?
Mình muốn đi du học!
Mày đi du học phí tiền lắm!
Không được à?
Đi du học?
Mình cũng muốn đi du học!
Muốn xin học bổng MBA.
Mình muốn được đánh bóng rổ tiếp,
Đánh trong đội của trường, sau đó đánh ở giải NBA!
Còn Gia Vĩ thì sao?
Mình à?
Mình muốn tìm ai giàu có để lấy là được!
Liên quan gì đến cậu!
Thẩm Giai Nghi thì sao?
Đối với tương lai... thật ra mình không nghĩ quá nhiều.
Còn một người chưa nói!
Mình muốn trở thành một người thật giỏi giang.
Mày nói với không nói có khác gì đâu!
Thế nào mới được coi là giỏi giang?
Làm cho thế giới này vì có mình mà khác đi một chút xíu gì đó!
Nhưng mà thế giới của mình chính là trái tim của cậu đấy!
Alô, sao?
Mình chỉ biết có học thôi!
Mình chỉ biết có việc học thôi!
Từ cấp II... đến cấp III,
Mình chỉ biết có mỗi chuyện học...
... thế mà thi cử không tốt!
Không cần biết cậu học trường nào...
... mình có một chuyện muốn nói với cậu.
Làm ơn đừng nói là cậu thích mình vào lúc này!
Mình thích cậu...
... cậu đã biết từ lâu rồi à?
Vậy cậu muốn nói gì với mình?
Có kết quả thi rồi.
A Hòa thi vào trường Kinh tế Thanh Đại,
Bước gần hơn đến con đường đi nước ngoài du học.
Cai Biên thi vào khoa Kinh doanh Đại học Phùng Giáp.
Cũng coi như là bước vào con đường làm việc trong viện khoa học.
Lão Tào thì thi vào khoa Hóa Đại học Thành Đại,
Xem ra muốn đi đánh bóng rổ ở NBA thì hơi khó rồi.
Thẩm Giai Nghi tuy không đạt kết quả như mong đợi...
... nhưng vẫn đậu vào Học viện Sư phạm Đài Bắc.
Nghĩ đến dáng vẻ làm cô giáo của Thẩm Giai Nghi trong tương lai,
Tôi cảm thấy rất phù hợp với cô ấy!
Tặng cậu đấy!
Cái gì vậy?
Mình tự vẽ đấy!
Hơi xấu!
Nhưng mà cũng tạm được!
Cảm ơn cậu!
Thẩm Giai Nghi! Sau khi lên đại học...
... đừng để đứa con trai khác chinh phục được cậu nhanh quá!
Được không?
Cậu đang nói gì vậy?
"Cậu là người mình yêu quý nhất!"
À đúng rồi, còn Hứa Bác Thuần.
Hứa Bác Thuần không chịu học hành, phải thi lại.
Thi lại, thi lại... thi lại với tao đi!
Tôi cũng đã đến được trạm kế tiếp của cuộc đời.
Một trường Đại học không có Thẩm Giai Nghi!
.: Tân Trúc - 1997 :.
Không ngờ cô gái đầu tiên tôi nắm tay không phải là Thẩm Giai Nghi,
Mà là... mà là một người tên...
... tên gì nhỉ?
Chào cậu, mình tên Hứa Khả Thân!
Chào cậu, mình tên Kha Cảnh Đằng!
Bạn cùng phòng với tôi đến từ bốn phương tám hướng.
Khảo Luân, một kẻ cuồng thể hình, suốt ngày nâng tạ.
Nghĩa Trí thì suốt ngày trong phòng xem truyện tranh mọi lúc mọi nơi,
Tới mức không thèm lên lớp.
Kiến Hán thì từ năm nhất đã chuẩn bị thi cao học,
Suốt ngày học bài.
Thời mà di động vẫn chưa phổ biến đó...
... khi đêm đến, cả đám con trai giống như bị trúng tà vậy,
Xếp hàng rồng rắn trước điện thoại công cộng.
Cưng à, anh nhớ em quá!
Mỗi giờ đều nhớ em cố định 10 lần.
Thật đó!
Em có nhớ anh không?
Một tiếng nhớ mấy lần?
Có hơn 10 lần không?
Alô!
Alô, cậu vẫn chưa ngủ à?
Chưa ngủ, sắp rồi!
Mỗi tối tôi đều nói chuyện điện thoại với Thẩm Giai Nghi.
Có lúc nói đến khi cô ấy ngủ.
Có khi nói nhiều đến mức tiền ăn cơm cũng hết sạch.
Lễ đón sinh viên mới là tuần sau.
Tuần sau à?
Vậy mình nói nè!
Cậu có thể đừng đi khiêu vũ được không?
Không đi khiêu vũ à, tại sao?
Tại vì...
... tuy mình vẫn chưa chinh phục được cậu,
Nhưng mà mấy đứa con trai chưa từng theo đuổi cậu...
... sao có thể nắm tay cậu được chứ?
Ngay cả mình cũng chưa từng nắm mà.
Vậy cậu thì sao? Cậu có đi khiêu vũ không?
Mình không tin là cậu không nắm tay cô gái khác!
Ờ, mình có nắm một chút xíu.
Nhưng mà, đó là vì...
... mình tưởng tượng đối phương là cậu mà!
Miệng lưỡi cậu dẻo thế, mình không tin đâu!
Thật đó!
Vậy mình cũng có thể coi đối phương là cậu mà!
Đừng vậy mà!
Được rồi, thật đó!
Đừng để bị nắm tay nhé!
Được rồi, tạm biệt!
Cuối cùng, kỳ Giáng Sinh đầu tiên sau khi lên đại học cũng đến.
Này!
Chúng ta như vậy, có được coi là hẹn hò không?
Sao lại hỏi mình?
Sao Đài Bắc lại lạnh thế nhỉ?
Đến mình, đến lượt mình!
Nhanh lên, sắp đi rồi!
Chưa chụp được!
Cậu...
Đừng có chạy!
Kha Cảnh Đằng!
Cậu thích mình lắm sao?
Thích à?
Thích lắm!
Mình cứ có cảm giác cậu nghĩ mình tốt đẹp quá!
Mình vốn không tốt đẹp như cậu tưởng.
Cậu thích mình khiến mình thấy kỳ quái thế nào ấy!
Kỳ quái chỗ nào?
Mình cũng có những điểm mà cậu chưa biết.
Mình ở nhà cũng rất lôi thôi.
Mới ngủ dậy cũng hay cáu kỉnh.
Cũng có thể vì chút chuyện nhỏ mà nổi giận với em gái.
Mình rất... rất bình thường!
Nói không chừng, người cậu thích...
... là mình trong tưởng tượng của cậu mà thôi!
Mình đâu có giỏi tưởng tượng như vậy.
Thật đó!
Cậu suy nghĩ lại đi!
Cậu thích mình thật à?
Thích mà!
Cậu ấu trĩ quá đi!
Cậu vốn đâu có nghĩ kĩ.
Cậu nghĩ kĩ lại đi, rồi hãy nói mình biết!
Thẩm Giai Nghi có ý gì vậy?
Cô ấy muốn từ chối tôi một cách nhẹ nhàng sao?
Tôi thấy rất sợ hãi.
Trước giờ tôi luôn cho mình là một người vô cùng tự tin.
Nhưng lúc đó tôi mới phát hiện ra rằng...
... thì ra trước mặt người con gái mình thích, tôi chỉ là một tên nhát gan.
Cậu ước điều gì vậy?
Phần ai nấy viết, không được xem lén!
Nhỏ mọn quá đi!
"Hy vọng mỗi ngày đều thật tuyệt vời"
Thẩm Giai Nghi!
Mình rất thích cậu!
Cực kỳ thích cậu!
Sẽ có một ngày... mình nhất định theo đuổi được cậu.
1000 phần trăm chắc chắn là sẽ theo đuổi được cậu!
Cậu muốn biết câu trả lời không?
Bây giờ mình có thể cho cậu biết!
Không muốn!
Mình không hỏi cậu...
... nên cậu cũng không được từ chối mình!
Cậu không muốn biết thật à?
Làm ơn đừng nói cho mình biết bây giờ.
Hãy để mình... tiếp tục được thích cậu!
"Chinh phục thiên hạ"
Phàm là con trai, ai cũng muốn thể hiện mặt mạnh nhất của mình...
... trước mặt cô gái mình thích.
Còn tôi phải thể hiện cái gì cho Thẩm Giai Nghi thấy đây?
Cuối cùng có một ngày tôi đã ngộ ra câu trả lời.
Mày cứ vào toa-lét mà tè thì có sao đâu?
Xa quá!
Mày ra ngoài à?
Tiện thể đổ giúp tao nhé!
Có nhầm không vậy?
Giúp bạn đổ nước tiểu cũng là tình bạn đó!
Lẽ nào bọn mày không thấy...
... đã đến lúc chiến đấu rồi sao?
Chúng ta...
... đi đánh nhau đi!
Tổ chức thi đấu.
Có ai tham gia không?
Có ai tham gia thi đấu không?
Ai muốn đánh nhau không?
Tôi muốn tổ chức đánh nhau.
Có ai tham gia đánh nhau không?
Có ai muốn đánh nhau không?
Đánh nhau không?
Những hoạt động bình thường thì có gì hay đâu!
Đương nhiên đấu võ tự do mới hay!
Thật đó, cậu nhất định phải đến xem nhé!
Mình vừa dán áp-phích.
Đến lúc đó chắc chắn sẽ rất náo nhiệt.
Sao cậu lại phải tổ chức kiểu thi đấu nguy hiểm như vậy?
Ở trường cậu không cần lo bài vở à?
Chính vì mọi người chỉ biết học...
... nên mới cần vận động một chút.
Mình phải giúp họ rèn luyện.
Chẳng phải là đánh nhau sao?
Nói vậy cũng được!
Đôi lúc... mình thật không hiểu nổi cậu.
Đơn giản thôi!
Tôi cứ tưởng ở Đại học toàn bọn ẻo lả.
Tôi đã nhầm!
Có một tên cường tráng là Kiện Vệ,
Phó Chủ tướng câu lạc bộ Taekwondo, đai đen.
Nhìn rất láu cá,
Xem ra cũng rất mạnh.
Rất hợp ý tôi!
Theo quy định của đại hội võ đạo lần thứ nhất:
1.Không được giết chết đối thủ,
2.Không được ra khỏi vạch,
3.Không được đá vào "chỗ hiểm".
4.Đếm đến 10, không đứng dậy được coi như thua.
Chuẩn bị!
Mặc vào đi!
Mặc cái gì mà mặc?
Mặc vào đi, vậy tôi mới dám đánh cậu.
Mặc vào mông mày ấy!
Bắt đầu!
Tao phải giết mày!
Nhanh, Linh dương quyền!
Đứng dậy đi!
Kha Đằng!
Trả đòn đi!
Đánh đi!
Đánh trả đi!
Kha Đằng, đánh trả đi!
Đập nó!
Đứng lên và đập nó, đứng lên!
1... 2... 3... 4... 5... 6... 7...
Kha Đằng, đứng dậy đi!
Nếu cậu không đứng dậy...
... tôi sẽ đếm hết đó!
Kha Đằng!
Mau trả đòn đi!
Ai vậy? Trông xinh nhỉ!
Vừa rồi lúc trận đấu kết thúc, mình không thấy cậu!
Cứ tưởng mình bị đánh đến ngất xỉu rồi cơ!
Cậu có thấy tên đó không?
Siêu giỏi nhé!
Mình chẳng tránh được chân hắn ta.
Vui lắm sao?
Cũng được lắm!
Cậu đến xem, mình thấy vui lắm!
Mình hỏi cậu, vui lắm sao?
Cậu làm sao vậy?
Cậu tổ chức cái kiểu thi đấu gì vậy?
Cái kiểu thi đấu này có ý nghĩa gì chứ?
Cậu không thấy mình ngầu lắm sao?
Giữa hai đứa con trai nhất định phải phân định thắng thua!
Chẳng phải là đánh nhau sao?
Kha Cảnh Đằng!
Cậu cố ý tổ chức thi đấu khiến bản thân bị thương.
Sao cậu lại ấu trĩ như vậy?
Ấu trĩ?
Đúng vậy, ấu trĩ.
Rất ấu trĩ.
Mình hỏi cậu...
... tổ chức thi đấu kỳ quái thế này, rốt cuộc cậu học được cái gì?
Học à?
Chưa chắc làm chuyện gì cũng phải học được thứ gì đó.
Ít nhất cậu học được rằng tổ chức thi đấu như vậy sẽ bị thương.
Nhưng đâu có cần thiết phải bị thương như vậy?
Cậu thật ấu trĩ!
Cậu bị thương như vậy, mình chỉ có thể nói là đáng đời!
Mình ấu trĩ à?
Cậu có biết lần thi đấu này đối với mình mà nói là một kinh nghiệm tuyệt vời không?
Cậu có thể chỉ đơn giản là vui giùm mình được không?
Sau này cậu còn tổ chức thi đấu như vậy nữa không?
Đương nhiên là có!
Sao không tổ chức?
Ấu trĩ!
Tại sao cậu cứ muốn phủ định thứ quan trọng với mình vậy?
Thứ quan trọng đối với cậu là làm cho cậu bị thương à?
Đúng đấy!
Mình ấu trĩ như vậy...
... nên mới theo đuổi loại con gái chăm chỉ học hành như cậu!
Mình ấu trĩ nên mới cố gắng theo đuổi cậu lâu như vậy!
Vậy thì cậu đừng theo đuổi mình nữa!
Đồ ngốc!
Đúng vậy, mình là đồ ngốc đó!
Đồ ngốc nghếch!
Ngốc mới theo đuổi cậu lâu như vậy!
Cậu chẳng hiểu gì cả!
Mình chẳng hiểu gì cả đấy!
Điều tàn khốc nhất của trưởng thành...
... đó là con gái mãi mãi trưởng thành hơn con trai cùng tuổi.
Sự trưởng thành của con gái... không đứa con trai nào có thể chống đỡ được.
Hả? Cãi nhau to à!
Lần này cãi nhau xong không ở bên nhau nữa à?
Mày có bị khùng không hả?
Thật hay giả vậy? Không định làm lành nữa à?
Vậy tức là tao có cơ hội rồi!
Lão Tào tự cho mình là nhiệt tình nhất,
Chạy xe máy từ Đài Nam xông tới Đài Bắc,
Chuẩn bị tỏ tình với Thẩm Giai Nghi.
A Hòa mua được vé xe lửa chuyến sớm nhất.
Kết quả là...
... xe lửa nhanh hơn.
Tuy rằng trước đây chúng ta thường hay trò truyện.
Nhưng thật ra mình cũng sớm biết người cậu thích là Kha Đằng!
Điều mà trước giờ mình vẫn không học được...
... đó là sự ấu trĩ mà cậu ghét nhất.
Nhưng mỗi lần cậu mắng Kha Đằng ấu trĩ, mình lại thấy rất ghen tị!
Bởi vì điệu bộ cậu mắng Kha Đằng...
... thật ra rất đẹp!
Cậu nói với mình những chuyện này để làm gì?
Nếu mình không làm gì cả...
... thì các cậu sớm muộn cũng sẽ làm lành thôi!
Đúng không?
Xin lỗi...
... lần này mình muốn thừa cơ!
Nhìn thấy cảnh đó, Lão Tào khởi động xe tiếp tục chạy về phía trước,
Nó không hay biết mình đã đi một vòng quanh Đài Loan.
Trước khi Lão Tào quay về Đài Nam...
... vì lòng còn hoang mang đến lúc tỉnh trí ra thì đã chạy tới Gia Nghĩa.
Nên Lão Tào tiếp tục chạy về phía trước, cứ như vậy thêm một vòng nữa quanh Đài Loan.
Nhưng lần này nó dừng xe giữa đường để chở tôi.
Gì vậy?
Mẹ mày!
Mày làm gì thế?
Đánh trả đi!
Mày tưởng tao muốn à?
Mày ngu quá!
Thất tình rồi!
Tôi đã mất Thẩm Giai Nghi rồi.
Tuổi thanh xuân của tôi...
... chẳng còn lại gì cả.
Bây giờ chỉ tốt nghiệp Đại học là không đủ đâu.
Tuy nói rằng học lực không phải là tất cả...
Giữa tôi và A Hòa có một thời gian dài không liên lạc gì.
Trước mặt người bạn thân,
Đến việc giả vờ nói câu chúc mừng cũng cảm thấy rất miễn cưỡng.
Nếu sau này muốn tìm một công việc tốt...
... thì đầu tư học cao học là lựa chọn không tồi.
Tuy bây giờ chúng mình không học cùng trường...
... nhưng vẫn có thể cùng thảo luận phương hướng nghiên cứu.
Nếu cậu muốn làm cô giáo thật,
Mình nghĩ cậu nên chọn thi vào cao học Đại học Sư phạm.
Như vậy sau này lương có thể cao hơn một chút!
A Hòa và Thẩm Giai Nghi chỉ quen nhau trong thời gian ngắn ngủi là 5 tháng,
Nhưng... như vậy cũng đủ để tôi ghen tị với cậu ấy rồi.
Chết tiệt, chuyện gì vậy?
Mẹ ơi!
Chuyện gì vậy?
Ma! Ma! Chạy ra khỏi đây mau!
Ma ở đâu... Ma ở đâu?
Quá điên!
Nghe nói cái khách sạn gần nhà tôi bị sập luôn rồi.
Cậu từ Đài Bắc tới, đúng không?
Tâm chấn nằm ở Đài Bắc mà.
Ở đây nhiều người quá, đường truyền bị quá tải rồi.
Chỗ nào ít người thì may ra mới gọi được!
Cậu chắc chứ?
Mình không biết!
.: Đài Bắc - 21/09/1999 :.
Alô!
Kha Đằng à?
Mình không sao!
Nhưng ngoài đường nhiều người lắm!
May quá!
Vừa nãy mình nghe nói tâm chấn ở Đài Bắc.
Cả khách sạn cũng bị sập luôn!
Tóm lại...
... biết cậu không sao là tốt rồi!
Cảm ơn cậu!
Vậy...
... cậu không sao thì mình...
Mình rất cảm động!
Thật đấy!
Cảm động cái đầu cậu ấy!
Cậu là người mà mình theo đuổi nhiều năm nay mà!
Nếu không có cậu, sau này mình phải tìm ai...
... để nhớ lại chuyện của chúng ta?
Cậu còn nói nữa!
Hai năm nay cậu đâu có gọi cho mình?
Cậu cũng đâu có gọi cho mình?
Còn dám nói nữa!
Vậy gần đây cậu làm gì?
Không làm gì cả!
Chỉ là lên lớp đi học thôi!
Còn cậu thì sao?
Có phải vẫn thường trốn học không?
Đương nhiên rồi!
Mình vốn đâu thích học.
Mình vì cậu mới học đó!
Chà, nói nghe hay quá nhỉ!
Tối đó, chúng tôi nhắc lại rất nhiều kỉ niệm.
Những ngày tháng chăm chỉ học hành để được gần gũi cô ấy hơn.
Vậy cậu có bạn trai chưa?
Liên quan gì tới cậu?
Mình...
... sau đó mình từng ở bên A Hòa.
Mình biết rồi!
Mình có nghe nó nói!
Nhưng mà sao sau đó lại chia tay?
Mình không muốn hỏi nó, nghĩ đến là không vui rồi!
Nó không tốt với cậu sao?
Cũng không phải!
Chỉ là mình cảm thấy... A Hòa thích mình không nhiều.
A Hòa rất thích cậu mà!
Từng được cậu theo đuổi rồi... rất khó cảm thấy có người khác thích mình như vậy nữa!
Chà, cảm động vậy sao?
Bây giờ cậu đừng có phá hoại không khí này có được không?
Thẩm Giai Nghi!
Vậy mình có thể hỏi cậu...
... vì sao năm đó cậu không muốn ở bên mình không?
Thường nghe người ta nói...
... tình yêu đẹp nhất...
... là trong giai đoạn yêu thầm!
Khi thật sự ở bên nhau rồi...
... rất nhiều cảm giác sẽ biến mất.
Nên mình nghĩ là cứ để cậu theo đuổi mình lâu thêm chút nữa!
Chứ không thì khi theo đuổi được mình rồi...
... cậu sẽ lười nhác, chẳng phải thiệt thòi cho mình lắm sao?
Cậu thật đáng ghét quá đi!
Thẩm Giai Nghi!
Cậu tin có thế giới song song không?
Có khi là ở thế giới song song đó... chúng ta đang được bên nhau.
Thật ngưỡng mộ họ quá!
Cảm ơn cậu đã thích mình!
Mình cũng rất thích...
... mình của năm đó đã thích cậu!
Cậu mãi mãi là người mình yêu quý nhất!
Đại học năm 4 rồi.
Người nào bên cạnh tôi cũng chuẩn bị thi cao học.
Tôi không biết tương lai muốn làm gì.
Nhưng ai nấy đều học làm tôi cũng thấy hồi hộp.
Nên tôi cùng theo mọi người đến thư viện.
Nhưng thật kì lạ, tôi lại bắt đầu lên mạng viết tiểu thuyết.
"Cuộc sống chính là không ngừng tranh đấu"
Sau khi xuất ngũ, Lão Tào không đi đánh bóng rổ ở NBA...
... nhưng lại đi bán xe cũ.
Không có vấn đề!
Nó có năng khiếu lắm.
Bình quân cứ hai ngày là bán được một chiếc xe.
Thật kinh người.
Âm thanh của động cơ không thể giả được!
Nào!
Chân phải anh đạp nhẹ ga một cái.
Anh nghe rõ chưa?
Trước khi sửa chữa thì âm thanh rất mạnh mẽ!
Tôi cá nó sẽ vượt qua tốc độ 2000 vòng/phút khi chạy trên đường.
Sức mạnh có thể nói là gọi đến là đến.
Sao? Thích không?
Thích lắm!
Nếu thích, chúng ta lập tức chạy một vòng nhé?
Được!
Đi!
Cai Biên thi đậu vào làm nhà nước...
... làm nhân viên hành chính ở thư viện thành phố Vĩnh Hòa.
Hằng ngày ngồi đó, lừa gạt các em gái ngây thơ.
Em à, xem kỹ cuốn sách này nhé! Thổi một cái!
Xem kỹ nhé!
Anh bị điên à?
Đứng lại!
Tên mập A Hòa giờ đang làm nhân viên kinh doanh bảo hiểm.
Cái tên rất thích lái xe đó,
bây giờ một ngày hai chục tiếng trên xe.
Tuy có chút vất vả...
... nhưng nó nhất định sẽ thành công!
Dù gì thì trong đám chúng tôi nó cũng là người duy nhất...
... từng theo đuổi được Thẩm Giai Nghi.
Alô, ông Lý à?
Đúng rồi, là tôi!
Đúng rồi, là bảo hiểm nhân thọ lần trước nói với ông đó!
Tôi đã chuẩn bị tài liệu xong rồi!
Vậy có khi ta hẹn thời gian để đến công ty ông bàn kĩ nhỉ?
Hứa Bác Thuần vừa tốt nghiệp đại học thì đi lính,
Sau đó lập tức đi Mỹ học thạc sĩ.
Tiếng Anh của nó rất tệ,
Tôi thật không biết nó đào đâu ra dũng khí để mạo hiểm đi Mỹ nữa!
Nếu học không được thì cứ trở về nhà nhé, biết chưa?
Mẹ, mẹ đừng nói bậy!
Mẹ lo cho con thôi!
Học không được thì cứ trở về nhà.
Mẹ sẽ không mắng con đâu!
Mẹ, con biết rồi!
Lần này Hứa Bác Thuần đi, hai năm nữa lại trôi qua.
Đúng rồi, còn Hồ Gia Vĩ.
Hồ Gia Vĩ chỉ biết vẽ những hình đầu trọc thiểu năng,
Bây giờ có một tên khác...
... Loan Loan!
Bởi vậy, người thực hiện được ước mơ...
... không hẳn là người tài hoa nhất,
Mà là người đến cuối cùng vẫn tuyệt đối không bỏ cuộc.
Tôi rất vui là mình đã nhìn lầm!
Lúc Hứa Bác Thuần đem tấm bằng bên Mỹ về Đài Loan...
... tôi nhận được một cuộc điện thoại.
Alô!
Alô, bạn cũ, có đang bận không?
Đương nhiên là bận!
Không cần biết, có chuyện này, người đầu tiên tớ muốn báo là cậu!
Thế nào?
Có thời gian để mình theo đuổi cậu lần nữa à?
Lần này sợ là không được rồi!
Tại sao vậy?
.: Chương Hóa - 2005 :.
Này!
Nhanh lên đi, hôm nay là ngày trọng đại đó!
Mày muốn cô dâu chờ một mình mày à?
Cạn ly!
Hối hận chưa?
Năm xưa mình dễ theo đuổi như vậy...
... nhưng tất cả các cậu đều chạy đi theo đuổi Thẩm Giai Nghi.
Vậy bây giờ mình theo đuổi cậu còn kịp chứ?
Cậu gớm quá!
Thật ra...
... lúc trước tao không có nghiêm túc theo đuổi Thẩm Giai Nghi!
Tại sao?
Vì tao thấy bọn mày đều theo đuổi cô ấy, nên tao mới theo bọn mày mà theo đuổi cô ấy!
So với tao...
... tao thấy bọn mày thật mất mặt quá!
Bây giờ người ta trở thành cô dâu của người khác rồi,
Bọn mày còn mặt mũi đến tham dự lễ cưới.
Thật là mặt dày quá đi!
Hứa Bác Thuần!
Mày giống cái loa quá đi!
Uống đi!
Làm ơn đi, ít ra gì thì tao cũng từng theo đuổi được cô ấy mà!
Ăn may thôi!
Đúng rồi, ăn may thôi!
Đúng rồi, đúng rồi!
Chúng ta đánh cược đi!
Chúng ta oẳn tù tì...
... đứa nào thua...
... thì chút nữa cô dâu chú rể đi vào, phải giơ chân ra gạt cho chú rể té.
Bất ngờ lắm!
Mất mặt quá!
Các cậu thật xấu xa quá, chẳng biết chúc phúc cho người ta!
Cậu không hiểu đâu!
Nếu cậu cực kỳ thích một cô gái, cậu sẽ biết!
Thật lòng chúc cho cô ấy mãi hạnh phúc bên người khác vốn là chuyện không thể nào!
Đúng vậy!
Bắn tên sau lưng người ta như vậy mới đúng là tình yêu đích thực!
Đúng vậy, tình yêu đích thực!
Gạt chân cho hắn té chết!
Cho hắn té chết!
Tôi sai rồi!
Thì ra, khi bạn thật sự cực kỳ cực kỳ thích một cô gái...
... khi cô ấy có người thương, có người yêu...
... bạn sẽ thật lòng, thật tâm chúc phúc cho cô ấy!
Chúc cô ấy được mãi mãi hạnh phúc!
Nào, mọi người nhích lại gần chút nhé!
Thêm một tấm nữa nhé!
1, 2, 3. Nào!
Rồi, ok!
Chúc mừng, chúc mừng!
Tân hôn vui vẻ!
Nhanh, nhanh... mình muốn đứng bên cạnh Thẩm Giai Nghi.
Chúng ta phải chụp nhiều ảnh nhé!
Chụp đẹp chút nhé!
Được!
Nào, nào!
Chuẩn bị xong rồi!
Nào! 1, 2, 3, chụp!
Một lần nữa nhé! Nào, nào... một lần nữa!
Được rồi!
Cảm ơn!
Chú rể đại ca, thương lượng chút nhé!
Thương lượng gì?
Phong bì của bọn này nhiều như vậy...
... giờ muốn hôn cô dâu, không biết có được không?
Nếu cô dâu nói "được" thì tôi cũng không sao cả!
Được thôi!
Đợi đã!
Muốn hôn cô dâu cũng được!
Nhưng mà chút nữa các cậu muốn hôn cô dâu thế nào...
... thì phải hôn tôi trước như thế!
Như thế mới công bằng!
Chưa từng nghe nói khách muốn hôn cô dâu...
... còn phải qua ải chém tướng nữa!
Đúng vậy!
Như vậy là quá nhỏ mọn rồi!
Vậy không được đâu!
Vậy thì không có cách nào nữa!
Ha ha! Nhìn các cậu xem...
"That in spite of the difficulties and frustrations of the moment"
Tuy rằng đang mắc phải vô vàn khó khăn và trở ngại trước mắt
"I still have a dream"
Tôi vẫn ôm ấp một ước mơ.
"That in spite of the difficulties and frustrations of the moment"
Tuy rằng đang mắc phải vô vàn khó khăn và trở ngại trước mắt
"I still have a dream"
Tôi vẫn ôm ấp một ước mơ.
Gì vậy?
Cảm ơn cậu việc hôm qua!
Thật không vậy?
Còn quan tâm đến bài kiểm tra nữa?
Cậu làm sai nhiều quá!
Cậu về không xem sách tham khảo mà làm luôn đúng không?
Thẩm Giai Nghi, cậu thật tuyệt vời!
Khóc cũng siêu đẹp!
Tuy mình vẫn chưa chinh phục được cậu,
Nhưng mấy đứa con trai chưa từng theo đuổi cậu...
... sao có thể nắm tay cậu được chứ!
Mình cũng chưa từng được nắm mà.
Cậu cố ý tổ chức thi đấu làm cậu bị thương.
Sao cậu lại ấu trĩ như vậy?
Ấu trĩ?
Cực kì ấu trĩ!
Rất ấu trĩ!
Đồ ngốc!
Đúng vậy, mình là đồ ngốc đó!
Đồ ngốc nghếch!
Ngốc mới theo đuổi cậu lâu như vậy!
Cậu chẳng hiểu gì cả!
Mình chẳng hiểu gì cả đấy!
Xin lỗi!
Là mình quá ấu trĩ!
Thật ra biết giải mấy cái đề này thì cũng đâu có gì là giỏi.
Mình dám cá với cậu...
... 10 năm sau, ngay cả hàm log mình cũng không nhớ,
Nhưng mình vẫn sống tốt như thường thôi!
Ờ!
Cậu không tin à?
Tin mà!
Tin mà cậu vẫn còn chăm chỉ học như vậy à?
Cuộc sống vốn có nhiều việc tốn công vô ích mà!
Cậu muốn biết câu trả lời không?
Nếu Kha Cảnh Đằng tỏ tình với mình, mình sẽ rất vui!
"ĐƯỢC"
Thẩm Giai Nghi!
Mình thích cậu!
"ĐƯỢC, ở bên nhau nhé!"
Thật ngưỡng mộ họ quá!
Cảm ơn cậu đã thích mình!
Vậy mình tiếp tục ấu trĩ nhé!
Tại sao không?
"Tân hôn vui vẻ! Tuổi thanh xuân của tôi!"
...:: Cô Gái Năm Xưa Chúng Tôi Cùng Theo Đuổi ::...
Một bộ phim của đạo diễn Cửu Bả Đao
Này, Yankees kìa!
Đúng rồi!
Kha Đằng!
Mày có nghĩ đem chuyện bọn mình viết thành tiểu thuyết không vậy?
Nghĩ tới lâu rồi!
Nhưng vẫn chưa chọn được tiêu đề, không biết mở đầu thế nào.
Chuyện của tao có thể đừng viết vào không?
Nhất định phải viết!
Nếu mày viết...
... nhớ viết tao đẹp trai một chút nhé!
Tiện thể tìm bạn gái cho tao với!
Làm ơn đi. Không phải mày muốn theo đuổi Loan Loan à?
Theo đuổi tất!
"Người ngồi trước, người ngồi sau."
"Áo sơ mi của bạn nam, bắt đầu xuất hiện vết mực màu xanh."
"Quay đầu lại."
"Nụ cười của cô gái khiến bạn nam nhớ nhung rất nhiều năm."
"Dây dưa cả một đời."
"Những năm ấy, cô gái chúng tôi cùng theo đuổi!"
Đây là khung hình cuối cùng chúng tôi ghi được trước khi kết thúc.
Đạo diễn có âm mưu chơi khăm diễn viên...
... nên đã vẽ lên mặt của Trần Nghiên Hy.